| 22. Guide Audio oo-veh-kuts-REH-khem{וּבְקֻצְרְכֶם et quand vous moissonnerez} EET-keh-TSEER{אֵת־קְצִיר la moisson} arts-KHEH-khem{אַרְצְכֶם de votre terre} loh-teh-kha-LEH{לֹא־תְכַלֶּה vous ne compléterez pas} peh-AHT{פְּאַת le coin} sahd-KHAH{שָׂדְךָ de ton champ} beh-kuts-REH-kha{בְּקֻצְרֶךָ en moissonnant} veh-LEH-ket{וְלֶקֶט et les glanures} keh-tseer-KHA{קְצִירְךָ de ta moisson} LOH{לֹא ne pas} teh-la-KEHT{תְלַקֵּט tu ramasseras} leh-ah-NEE{לֶעָנִי pour le pauvre} veh-lah-GEHR{וְלַגֵּר et pour l'étranger} tah-ah-ZOHV{תַּעֲזֹב tu laisseras} oh-TAAM{אֹתָם eux} ah-NEE{אֲנִי Je} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khem{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} |