| 21. Guide Audio oo-kreh-AA-tehm{וּקְרָאתֶם Et vous proclamerez} beh-EH-tsem{בְּעֶצֶם au même} hah-YOHM{הַיּוֹם jour} hah-ZEH{הַזֶּה ce} mik-RAA-KOH-desh{מִקְרָא־קֹדֶשׁ une convocation sainte} yih-YEH{יִהְיֶה ce sera} lah-KHEHM{לָכֶם pour vous} kohl-meh-LEH-khet{כָּל־מְלֶאכֶת aucun ouvrage} ah-voh-DAH{עֲבֹדָה de labeur} LOH{לֹא vous ne devez pas} tah-ah-SOO{תַעֲשׂוּ faire} khu-KAHT{חֻקַּת un statut} oh-LAHM{עוֹלָם pour toujours} beh-KHOHL-mohsh-voh-TEH-khem{בְּכָל־מוֹשְׁבֹתֵיכֶם dans toutes vos demeures} leh-doh-roh-TEH-khem{לְדֹרֹתֵיכֶם à travers vos générations} |