| 17. Guide Audio keh{καὶ et} TAHF-tah{ταῦτα ces choses} LEH-gohn-tohs{λέγοντος disant} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} kah-tee-SHEE-nohn-toh{κατῃσχύνοντο étaient couverts de honte} PAHN-dehs{πάντες tous} ee{οἱ les} ahn-dee-KEE-meh-nee{ἀντικείμενοι ceux qui s'opposaient} ahf-TOH{αὐτῷ à lui} keh{καὶ et} pahs{πᾶς tout} oh{ὁ le} OH-khlohs{ὄχλος foule} EH-heh-rehn{ἔχαιρεν se réjouissait} eh-PEE{ἐπὶ au sujet de} PAH-sihn{πᾶσιν toutes} tees{τοῖς les} ehn-DOH-ksees{ἐνδόξοις choses glorieuses} tees{τοῖς les} yee-no-MEH-nees{γινομένοις qui se faisaient} eep{ὑπʼ par} ahf-TOO{αὐτοῦ lui} |