ἀλλʼ{al###ahl###mais} ὅταν{O-tan###OH-tahn###quand} κληθῇς{klee-THEES###klee-THEES###tu es invité} πορευθεὶς{po-ref-THEES###poh-ref-THEES###étant allé} ἀνάπεσε{a-NA-pe-se###ah-NAH-peh-seh###allonge-toi} εἰς{ees###ees###dans} τὸν{ton###tohn###le} ἔσχατον{ES-kha-ton###EHS-khah-tohn###le dernier} τόπον{TO-pon###TOH-pohn###place} ἵνα{EE-na###EE-nah###afin que} ὅταν{O-tan###OH-tahn###quand} ἔλθῃ{EL-thee###EHL-thee###vient} ὁ{o###oh###le} κεκληκώς{ke-klee-KOS###keh-klee-KOHS###qui a invité} σε{se###seh###toi} ἐρεῖ{e-REE###eh-REE###dira} σοι{see###see###à toi} Φίλε{FEE-le###FEE-leh###ami} προσανάβηθι{pro-sa-NA-vee-thee###proh-sah-NAH-vee-thee###monte} ἀνώτερον{a-NO-te-ron###ah-NOH-teh-rohn###plus haut} τότε{TO-te###TOH-teh###alors} ἔσται{ES-te###EHS-teh###il y aura} σοι{see###see###pour toi} δόξα{DO-ksa###DOH-k sah###honneur} ἐνώπιον{e-NO-pee-on###eh-NOH-pee-ohn###devant} πάντων{PAN-ton###PAHN-tohn###tous} τῶν{ton###tohn###des} συνανακειμένων{see-na-na-kee-ME-non###see-nah-nah-kee-MEH-nohn###qui sont à table avec} σοι{see###see###toi}

Luke 14:10 — LittéralBAT

Plus sur ce verset