| 13. Analyse Morphologique all {ἀλλʼ | allá}: mais (conjonction de coordination d’opposition • forme élidée de alla • relie cette instruction au contraste précédent) • hotan {ὅταν | hó-tan}: quand (conjonction subordonnée temporelle • valeur générale • introduit une situation éventuelle) • dokhen {δοχὴν | dokhḗn}: festin (substantif • accusatif féminin singulier • fonction objet direct de poies • repas solennel) • poies {ποιῇς | poiêis}: tu fais (verbe • subjonctif présent actif • deuxième personne singulier • dépend de hotan pour exprimer l’éventualité) • kalei {κάλει | ká-lei}: invite (verbe • impératif présent actif • deuxième personne singulier • verbe principal exprimant un ordre) • ptochous {πτωχούς | ptō-khous}: pauvres (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct de kalei • personnes démunies) • anapeirous {ἀναπείρους | a-na-peí-rous}: estropiés (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct de kalei • personnes atteintes d’un handicap physique) • cholous {χωλούς | khō-lous}: boiteux (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct de kalei • personnes ayant une démarche difficile) • tuphlous {τυφλούς | tuph-loús}: aveugles (substantif • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct de kalei • personnes privées de vue) |