| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:30:1 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Luke 14:30:2 ⧉ὅτιotique Luke 14:30:3 ⧉Οὗτοςootoscelui-ci Luke 14:30:4 ⧉ὁole Luke 14:30:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme Luke 14:30:6 ⧉ἤρξατοeerksetoa commencé Luke 14:30:7 ⧉οἰκοδομεῖνeekothomeenbâtir Luke 14:30:8 ⧉καὶkeet Luke 14:30:9 ⧉οὐκookne ... pas Luke 14:30:10 ⧉ἴσχυσενeeskhisena pu Luke 14:30:11 ⧉ἐκτελέσαιekteleseachever |
| 30. Traduction Formelle Ils disaient : « Cet homme a commencé à bâtir, et il n’a pas pu achever. » |
| 30. Traduction Dynamique Ils disaient : « Voici un homme qui a lancé la construction {oikodomein: bâtir, ériger une structure}, mais il n’a pas eu la capacité de terminer le projet. » |