| 11. Analyse Morphologique eipen {Εἶπεν | Eî-pen}: il dit (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne masculin singulier • fonction prédicative); de {δέ | dé}: mais (particule de coordination • valeur transitionnelle); anthropos {Ἄνθρωπός | Án-thrō-pos}: homme (nom commun • nominatif masculin singulier • fonction sujet); tis {τις | tis}: un certain (pronom indéfini • nominatif masculin singulier • apposé au sujet); eichen {εἶχεν | eî-khen}: il avait (verbe • imparfait actif indicatif • troisième personne masculin singulier • aspect continu • possession); duo {δύο | dý-o}: deux (adjectif numéral cardinal • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct); huious {υἱούς | hu-i-ús}: fils (nom commun • accusatif masculin pluriel • fonction objet direct) |