| 19. Analyse Morphologique ouketi {οὐκέτι | ou-ké-ti}: plus (adverbe de négation exprimant la cessation d’un état) • eimi {εἰμὶ | ei-mí}: je suis (verbe • présent indicatif actif première personne du singulier • copule) • axios {ἄξιος | áx-ios}: digne (adjectif • nominatif masculin singulier • attribut du sujet avec eimi) • klethenai {κληθῆναι | klē-thê-nai}: être appelé (infinitif aoriste passif • complément de l’adjectif axios) • huios {υἱός | hu-i-ós}: fils (substantif masculin • nominatif singulier • attribut sous-entendu de klethenai) • sou {σοῦ | soû}: ton (pronom possessif • génitif deuxième personne du singulier • complément du nom huios) • poieson {ποίησόν | poi-ē-són}: fais (impératif aoriste actif deuxième personne du singulier • exprime un ordre) • me {με | me}: moi (pronom personnel • accusatif première personne du singulier • objet direct de poieson) • hōs {ὡς | hōs}: comme (conjonction comparative) • hena {ἕνα | hé-na}: un (numéral adjectival • accusatif masculin singulier • en apposition à me) • tōn {τῶν | tōn}: des (article défini • génitif masculin pluriel • introduit le génitif partitif) • misthiōn {μισθίων | mis-thí-ōn}: journaliers (substantif masculin • génitif pluriel • complément partitif) • sou {σοῦ | soû}: tes (pronom possessif • génitif deuxième personne du singulier • complément du nom misthiōn) |