| 26. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: conjonction coordonnante (rattache cette action à la précédente) • proskalesamenos {προσκαλεσάμενος | proskalesámenos}: participe aoriste moyen nominatif masculin singulier (circonstancielle de temps • antériorité) • hena {ἕνα | hena}: adjectif numéral accusatif masculin singulier (objet direct) • tōn {τῶν | tôn}: article défini génitif masculin pluriel (marque le génitif partitif) • paidōn {παίδων | paidōn}: substantif masculin génitif pluriel (génitif partitif) • epynthaneto {ἐπυνθάνετο | epyntáneto}: indicatif imparfait moyen troisième personne singulier (action continue d’enquête) • ti {τί | tí}: pronom interrogatif neutre (complément de question indirecte) • an {ἄν | án}: particule modale (potentialité) • eiē {εἴη | eiē}: optatif présent actif troisième personne singulier (possibilité) • tauta {ταῦτα | tauta}: pronom démonstratif accusatif neutre pluriel (référence aux événements). |