| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:28:1 ⧉ὠργίσθηoryeestheese fâcha Luke 15:28:2 ⧉δὲdemais Luke 15:28:3 ⧉καὶkeet Luke 15:28:4 ⧉οὐκookne ... pas Luke 15:28:5 ⧉ἤθελενeethelenvoulait Luke 15:28:6 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrer Luke 15:28:7 ⧉ὁole Luke 15:28:8 ⧉δὲdemais Luke 15:28:9 ⧉πατὴρpateerpère Luke 15:28:10 ⧉αὐτοῦavtoode lui Luke 15:28:11 ⧉ἐξελθὼνekselthonétant sorti Luke 15:28:12 ⧉παρεκάλειparekaleele pressait Luke 15:28:13 ⧉αὐτόνaftonlui |
| 28. Traduction Formelle Alors il se mit en colère et refusa d’entrer. Son père sortit et le pressa d’entrer. |
| 28. Traduction Dynamique Alors il s’est mis en colère et refusait d’entrer. Son père sortit vers lui et essaya de le persuader. |