| 5. Analyse Morphologique kai {καὶ | kaí}: conjonction de coordination • heuron {εὑρὼν | heu-rṓn}: participe aoriste actif • nominatif masculin singulier • fonction circonstancielle temporelle • epitithesin {ἐπιτίθησιν | e-pi-TÍ-thē-sin}: présent actif indicatif • troisième personne masculin singulier • verbe principal de la proposition • epi {ἐπὶ | e-PÍ}: préposition régissant l’accusatif • complément de lieu (sur • direction vers) • tous {τοὺς | toús}: article défini • accusatif masculin pluriel • omous {ὤμους | ṓ-mous}: substantif • accusatif masculin pluriel • complément de la préposition epi • autou {αὐτοῦ | au-toû}: pronom personnel • génitif masculin singulier • complément de possession • chairon {χαίρων | khaí-rōn}: participe présent actif • nominatif masculin singulier • fonction circonstancielle de manière |