| 27. Analyse Morphologique eipen {εἶπεν | eî-pen}: verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne singulier • fonction d’introduction au discours cité • dé {δέ | dé}: particule conjonctive • liaison ou contraste • erōtō {Ἐρωτῶ | Erō-tô}: verbe • présent actif indicatif • première personne singulier • requête adressée • se {σε | se}: pronom personnel • deuxième personne singulier • accusatif • objet direct de erōtō • oûn {οὖν | oûn}: particule conjonctive • conséquence ou progression logique • páter {πάτερ | pá-ter}: nom commun • masculin singulier • vocatif • adresse directe • hína {ἵνα | hí-na}: conjonction de subordination • but • pémpsêis {πέμψῃς | pémpsêis}: verbe • aoriste actif subjonctif • deuxième personne singulier • action souhaitée • auton {αὐτόν | au-tón}: pronom personnel • troisième personne singulier masculin • accusatif • objet direct de pémpsêis • eis {εἰς | eis}: préposition + accusatif • direction ou destination • tón {τὸν | tón}: article défini • masculin singulier • accusatif • détermine oîkon • oîkon {οἶκον | oî-kon}: nom commun • masculin singulier • accusatif • complément de préposition • toû {τοῦ | toû}: article défini • masculin singulier • génitif • détermine patrós • patrós {πατρός | pa-trós}: nom commun • masculin singulier • génitif • complément du nom oîkon • possession • mou {μου | mou}: pronom possessif • première personne singulier • génitif • complément du nom patrós • possession |