| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:6:1 ⧉ὁole Luke 16:6:2 ⧉δὲdeet Luke 16:6:3 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 16:6:4 ⧉Ἑκατὸνekatoncent Luke 16:6:5 ⧉βάτουςvatoosmesures Luke 16:6:6 ⧉ἐλαίουeleood'huile Luke 16:6:7 ⧉ὁole Luke 16:6:8 ⧉δὲdeet Luke 16:6:9 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 16:6:10 ⧉αὐτῷaftoà lui Luke 16:6:11 ⧉Δέξαιdekseprends Luke 16:6:12 ⧉σουsooton Luke 16:6:13 ⧉τὰtales Luke 16:6:14 ⧉γράμματαgramataécrits Luke 16:6:15 ⧉καὶkeet Luke 16:6:16 ⧉καθίσαςkatheesass'étant assis Luke 16:6:17 ⧉ταχέωςtakheosvite Luke 16:6:18 ⧉γράψονgrapsonécris Luke 16:6:19 ⧉πεντήκονταpenteekondacinquante |
| 6. Traduction Formelle Il dit : « Cent mesures d'huile. » L’intendant lui répondit : « Prends ton billet ; assieds-toi sans tarder et inscris cinquante. » |
| 6. Traduction Dynamique Il répondit : « Cent grands pots d'huile. » Puis il lui dit : « Prends ta facture, assieds-toi vite et écris cinquante. » |