| 1. Guide Audio EE-pehn{Εἶπεν Il dit} deh{δὲ et} prohs{πρὸς à} toos{τοὺς les} mah-thee-TAHS{μαθητὰς disciples} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} ah-NEHN-thehk-TOHN{Ἀνένδεκτόν impossible} ehs-TEEN{ἐστιν il est} too{τοῦ que} tah{τὰ les} SKAHN-thah-lah{σκάνδαλα pièges} mee{μὴ ne pas} ehl-THEEN{ἐλθεῖν venir} pleen{πλὴν mais} oo-AH-eh{οὐαὶ malheur} dee{διʼ par} oo{οὗ qui} EHR-kheh-teh{ἔρχεται cela vient} |