| 20. Guide Audio eh-peh-roh-tee-THEES{Ἐπερωτηθεὶς Ayant été interrogé} deh{δὲ et} ee-POH{ὑπὸ par} tohn{τῶν des} fah-ree-SEH-ohn{Φαρισαίων Pharisiens} POH-teh{πότε quand} EHR-kheh-teh{ἔρχεται vient} ee{ἡ la} vah-see-LEE-ah{βασιλεία royaume} too{τοῦ de} theh-OO{θεοῦ Dieu} ah-peh-KREE-thee{ἀπεκρίθη il répondit} ahf-TEES{αὐτοῖς à eux} keh{καὶ et} EE-pehn{εἶπεν il dit} ook{Οὐκ ne ... pas} EHR-kheh-teh{ἔρχεται vient} ee{ἡ la} vah-see-LEE-ah{βασιλεία royaume} too{τοῦ de} theh-OO{θεοῦ Dieu} meh-TAH{μετὰ avec} pah-rah-tee-REE-seh-ohs{παρατηρήσεως avec observation} |