| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:38:1 ⧉καὶkeet Luke 18:38:2 ⧉ἐβόησενevoisencria Luke 18:38:3 ⧉λέγωνleghondisant Luke 18:38:4 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Luke 18:38:5 ⧉υἱὲeeefils Luke 18:38:6 ⧉ΔαυίδdhaveedDavid Luke 18:38:7 ⧉ἐλέησόνeleesonaie pitié Luke 18:38:8 ⧉μεmemoi |
| 38. Traduction Formelle Alors il cria : « Jésus {Iesous, Sauveur Miséricordieux}, Fils de David {huios Dauid, Héritier Messianique}, aie pitié de moi ! » |
| 38. Traduction Dynamique Il se mit à crier : « Jésus {Iesous, Guérisseur Compatissant}, toi qui es le Fils de David {huios Dauid, Descendant Royal}, prends pitié de moi ! » |