| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:26:1 ⧉καὶkeet Luke 20:26:2 ⧉οὐκookne Luke 20:26:3 ⧉ἴσχυσανeeskheesanils purent Luke 20:26:4 ⧉ἐπιλαβέσθαιepeelavethaisaisir Luke 20:26:5 ⧉τοῦtoodu Luke 20:26:6 ⧉ῥήματοςreematosparole Luke 20:26:7 ⧉ἐναντίονenanteeonen présence de Luke 20:26:8 ⧉τοῦtoodu Luke 20:26:9 ⧉λαοῦlaoopeuple Luke 20:26:10 ⧉καὶkeet Luke 20:26:11 ⧉θαυμάσαντεςthavmasandess'étonnant Luke 20:26:12 ⧉ἐπὶepeeà Luke 20:26:13 ⧉τῇteela Luke 20:26:14 ⧉ἀποκρίσειapokreeseeréponse Luke 20:26:15 ⧉αὐτοῦaftoode lui Luke 20:26:16 ⧉ἐσίγησανeseeyeesanils se turent |
| 26. Traduction Formelle Et ils ne purent pas saisir sa {Iesous, Maître Sage} parole devant le peuple, et, s’étant émerveillés de sa réponse, ils se turent. |
| 26. Traduction Dynamique Ils ne purent rien lui {Iesous, Enseignant Autoritaire} reprocher devant la foule, et, surpris par sa réponse, ils restèrent sans voix. |