| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:3:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrépondant Luke 20:3:2 ⧉δὲdeet Luke 20:3:3 ⧉εἶπενeepenil dit Luke 20:3:4 ⧉πρὸςprosà Luke 20:3:5 ⧉αὐτούςaftooseux Luke 20:3:6 ⧉Ἐρωτήσωeroteesoje demanderai Luke 20:3:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Luke 20:3:8 ⧉κἀγὼkagomoi aussi Luke 20:3:9 ⧉λόγονlogonune parole Luke 20:3:10 ⧉καὶkeet Luke 20:3:11 ⧉εἴπατέeepatedites Luke 20:3:12 ⧉μοιmeeà moi |
| 3. Traduction Formelle Il {Iesous, Maître Sage} leur répondit en disant : « Moi aussi, je vous poserai une question, et vous, répondez-moi. » |
| 3. Traduction Dynamique Alors il {Iesous, Enseignant Autorisé} leur répondit : « À mon tour, je vais vous poser une question, et vous, donnez-moi votre réponse. » |