| 41. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 20:41:1 ⧉ΕἶπενeepenIl dit Luke 20:41:2 ⧉δὲdeet Luke 20:41:3 ⧉πρὸςprosà Luke 20:41:4 ⧉αὐτούςaftoosà eux Luke 20:41:5 ⧉ΠῶςposComment Luke 20:41:6 ⧉λέγουσινleghooseendisent-ils Luke 20:41:7 ⧉τὸνtonle Luke 20:41:8 ⧉χριστὸνkhreestonChrist Luke 20:41:9 ⧉εἶναιeeneêtre Luke 20:41:10 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Luke 20:41:11 ⧉υἱόνeeonfils |
| 41. Traduction Formelle Il leur dit alors : « Comment dit-on que le Christ {Christos, Messie Promis} est fils de David ? » |
| 41. Traduction Dynamique Alors il leur demanda : « Pourquoi affirme-t-on que le Christ {Christos, Sauveur Attendu} doit être un descendant de David ? » |