| 29. Analyse Morphologique kai {καί | kaí}: conjonction de coordination • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dire (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne masculin singulier) • parabolen {παραβολὴν | pa-ra-bo-lḗn}: parabole (substantif féminin • accusatif singulier • objet direct) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: eux (pronom personnel • datif masculin pluriel • objet indirect) • idete {Ἴδετε | Í-de-te}: voir (verbe • impératif aoriste actif • deuxième personne pluriel) • ten {τὴν | tḕn}: article défini (accusatif féminin singulier • objet direct) • syken {συκῆν | sykḗn}: figuier (substantif féminin • accusatif singulier • objet direct) • kai {καί | kaí}: conjonction de coordination • panta {πάντα | pán-ta}: tous (adjectif • accusatif neutre pluriel • épithète) • ta {τὰ | tà}: article défini (accusatif neutre pluriel • objet direct) • dendra {δένδρα | dén-dra}: arbres (substantif neutre • accusatif pluriel • objet direct) |