| 36. Analyse Morphologique me {μὴ | mḕ}: ne…pas (particule de négation introduisant le subjonctif d’un résultat redouté) • elthon {ἐλθὼν | el-thṓn}: étant venu (participe aoriste deuxième actif nominatif masculin singulier de erchomai • valeur circonstancielle temporelle) • exaiphnes {ἐξαίφνης | ex-aíph-nēs}: soudainement (adverbe de manière) • heure {εὕρῃ | heú-rē}: qu’il trouve (verbe heuriskō • aoriste actif subjonctif troisième personne singulier en proposition de crainte) • humas {ὑμᾶς | hū-mâs}: vous (pronom personnel accusatif deuxième personne pluriel • objet direct) • katheudontas {καθεύδοντας | ka-theú-don-tas}: dormant (participe présent actif accusatif masculin pluriel de katheudō • attribut de l’objet) |