| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 14:28:1 ⧉ἀλλὰallamais Mark 14:28:2 ⧉μετὰmetaaprès Mark 14:28:3 ⧉τὸtole Mark 14:28:4 ⧉ἐγερθῆναίeyertheeneêtre relevé Mark 14:28:5 ⧉μεmemoi Mark 14:28:6 ⧉προάξωproaksoj'irai devant Mark 14:28:7 ⧉ὑμᾶςeemasvous Mark 14:28:8 ⧉εἰςeesvers Mark 14:28:9 ⧉τὴνtinla Mark 14:28:10 ⧉ΓαλιλαίανghaleeleanGalilée |
| 28. Traduction Formelle Mais, après avoir été ressuscité, je {Iesous, Messie Ressuscité} vous précéderai en Galilée. |
| 28. Traduction Dynamique Toutefois, quand je {Iesous, Berger Fidèle} serai relevé d’entre les morts, je passerai devant vous en Galilée. |