| 13. Exégèse Linguistique La structure juxtapose le syntagme substantivé hoí {οἱ | hoí} jouant le rôle de sujet, la particule dé {δὲ | dè} introduisant un contraste, et l’adverbe pá-lin {πάλιν | pá-lin} signalant la répétition. L’aoriste é-krax-an {ἔκραξαν | é-krax-an} décrit une action ponctuelle de la foule, immédiatement suivi du discours direct marqué par le point médian et de l’impératif Staú-rō-son {Σταύρωσον | Staú-rō-son}, imposant l’ordre de crucifier. Le pronom au-tón {αὐτόν | au-tón} sert d’objet direct, désignant Jésus dans la clameur. |