| 34. Guide Audio keh{καὶ et} tee{τῇ à la} eh-NAH-tee{⸂ἐνάτῃ neuvième} OH-rah{ὥρᾳ⸃ heure} eh-VOH-ee-sehn{ἐβόησεν il cria} oh{ὁ le} ee-ee-SOOS{Ἰησοῦς Jésus} foh-NEE{φωνῇ d'une voix} meh-GAH-lee{⸀μεγάλῃ forte} eh-lo-EE{Ἐλωῒ Éloï} eh-lo-EE{ἐλωῒ Éloï} leh-MAH{⸀λεμὰ lema} sah-vah-khah-THAH-nee{σαβαχθάνι sabachthani} oh{ὅ ce qui} EHS-teen{ἐστιν est} meh-thehr-mee-nehv-OH-meh-nohn{μεθερμηνευόμενον étant traduit} oh{Ὁ le} theh-OHS{θεός Dieu} moo{μου mon} oh{ὁ le} theh-OHS{θεός Dieu} moo{μου mon,} ees{εἰς pour} tee{τί pourquoi} eh-gah-DEE-lee-pehs{⸂ἐγκατέλιπές tu as abandonné} meh{με⸃ moi ?} |