| 22. Guide Audio oh{ὁ le} deh{δὲ mais} ees{εἰς dans} tahs{τὰς les} ah-KAN-thahs{ἀκάνθας épines} spah-REEs{σπαρείς semé} oo-TOS{οὗτός celui-ci} ehs-tihn{ἐστιν est} oh{ὁ celui} tohn{τὸν le} LOH-gohn{λόγον parole} ah-KOO-ohn{ἀκούων écoutant} keh{καὶ et} ee{ἡ la} MEH-rihm-nah{μέριμνα souci} too{τοῦ du} eh-OH-nohs{αἰῶνος siècle} TOO-too{τούτου de ce} keh{καὶ et} ee{ἡ la} ah-PAH-tih{ἀπάτη tromperie} too{τοῦ du} PLOO-too{πλούτου richesse} seehm-PNEE-yee{συμπνίγει étouffe} tohn{τὸν le} LOH-gohn{λόγον parole} keh{καὶ et} AH-kahr-pohs{ἄκαρπος sans fruit} YEE-neh-teh{γίνεται devient} |