ἄφετε{A-fe-te###AH-feh-teh###Laissez} συναυξάνεσθαι{see-nav-KSA-ne-ste###see-nahv-KSAH-neh-steh###croître ensemble} ἀμφότερα{am-FO-te-ra###ahm-FOH-teh-rah###les deux} μέχρι{ME-khri###MEH-khree###jusqu’à} τοῦ{too###too###du} θερισμοῦ{the-ree-SMOO###theh-ree-SMOO###récolte} καὶ{KE###keh###et} ἐν{en###ehn###dans} καιρῷ{ke-RO###keh-ROH###temps} τοῦ{too###too###du} θερισμοῦ{the-ree-SMOO###theh-ree-SMOO###récolte} ἐρῶ{e-RO###eh-ROH###je dirai} τοῖς{tees###tees###aux} θερισταῖς{the-ree-STES###theh-ree-STES###moissonneurs} Συλλέξατε{see-LEK-sa-te###see-LEK-sah-teh###Rassemblez} πρῶτον{PRO-ton###PROH-tohn###d'abord} τὰ{ta###tah###les} ζιζάνια{zee-ZA-nya###zee-ZAH-nyah###ivraie} καὶ{KE###keh###et} δήσατε{THEE-sa-te###THEE-sah-teh###liez} αὐτὰ{af-TA###ahf-TAH###les} εἰς{ees###ees###en} δέσμας{THE-smas###THEH-smahs###faisceaux} πρὸς{pros###prohs###pour} τὸ{to###toh###le} κατακαῦσαι{ka-ta-KAF-se###kah-tah-KAF-seh###brûler} αὐτά{af-TA###ahf-TAH###les} τὸν{ton###tohn###le} δὲ{de###deh###mais} σῖτον{SEE-ton###SEE-tohn###blé} συναγάγετε{see-na-GA-ye-te###see-nah-GA-ye-teh###ramassez} εἰς{ees###ees###dans} τὴν{tin###teen###la} ἀποθήκην{a-po-THEE-kee###ah-poh-THEE-kee###grenier} μου{moo###moo###mon}

Matthew 13:30 — LittéralBAT

Plus sur ce verset