| 31. Guide Audio AHL-leen{Ἄλλην Une autre} pah-rah-voh-LEEN{παραβολὴν parabole} pah-REH-thee-kehn{παρέθηκεν présenta} ahf-TEES{αὐτοῖς à eux} LEH-yohn{λέγων disant} oh-MEE-ah{Ὁμοία Semblable} eh-STEEN{ἐστὶν est} ee{ἡ la} vah-see-LEE-ah{βασιλεία royaume} tohn{τῶν des} oo-rah-NOHN{οὐρανῶν cieux} KOHK-koh{κόκκῳ à un grain} see-NAH-peh-ohs{σινάπεως de moutarde} ohn{ὃν que} lah-VOHN{λαβὼν ayant pris} AHN-throh-pohs{ἄνθρωπος un homme} EHS-pee-rehn{ἔσπειρεν sema} ehn{ἐν dans} toh{τῷ le} ah-GROH{ἀγρῷ champ} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} |