| 36. Guide Audio TOH-teh{Τότε Alors} ah-FEES{ἀφεὶς ayant laissé} toos{τοὺς les} OH-khloos{ὄχλους foules} EEL-thehn{ἦλθεν il vint} ees{εἰς dans} teen{τὴν la} ee-KEE-ah(n){οἰκίαν maison} keh{καὶ et} pro-SEEL-thohn{προσῆλθον ils s'approchèrent} ahf-TOH{αὐτῷ à lui} ee{οἱ les} mah-thee-TEH{μαθηταὶ disciples} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} LEH-goh(n)-dehs{λέγοντες disant} dee-ah-SA-fee-sohn{Διασάφησον Explique} ee-MEEN{ἡμῖν à nous} teen{τὴν la} pah-rah-voh-LEEN{παραβολὴν parabole} tohn{τῶν des} zee-zah-NEE-oh(n){ζιζανίων ivraie} too{τοῦ du} ah-GROO{ἀγροῦ champ} |