| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:11:1 ⧉καὶkeet Matthew 14:11:2 ⧉ἠνέχθηeenekhthifut apportée Matthew 14:11:3 ⧉ἡeela Matthew 14:11:4 ⧉κεφαλὴkefaleetête Matthew 14:11:5 ⧉αὐτοῦaftoode lui Matthew 14:11:6 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 14:11:7 ⧉πίνακιpeenakeeun plat Matthew 14:11:8 ⧉καὶkeet Matthew 14:11:9 ⧉ἐδόθηethothifut donnée Matthew 14:11:10 ⧉τῷtoau Matthew 14:11:11 ⧉κορασίῳkoraseeojeune fille Matthew 14:11:12 ⧉καὶkeet Matthew 14:11:13 ⧉ἤνεγκενeenengenelle apporta Matthew 14:11:14 ⧉τῇteeà la Matthew 14:11:15 ⧉μητρὶmeetreemère Matthew 14:11:16 ⧉αὐτῆςafteesd'elle |
| 11. Traduction Formelle On apporta sa tête sur un plat ; elle fut remise à la jeune fille, qui l’emporta auprès de sa mère. |
| 11. Traduction Dynamique On apporta la tête sur un plat, on la donna à la jeune fille, et elle la porta à sa mère. |