| 13. Guide Audio ah-KOO-sahs{Ἀκούσας ayant entendu} deh{δὲ et} oh{ὁ le} ee-ee-SOOS{Ἰησοῦς Jésus} ah-neh-KHOH-ree-sehn{ἀνεχώρησεν se retira} eh-KEE-thehn{ἐκεῖθεν de là} ehn{ἐν dans} PLEE-oh{πλοίῳ bateau} ees{εἰς vers} EH-ree-mohn{ἔρημον désert} TOH-pohn{τόπον lieu} kaht{κατʼ selon} ee-THEE-ahn{ἰδίαν en privé} keh{καὶ et} ah-KOO-sahn-dehs{ἀκούσαντες ayant entendu} ee{οἱ les} OH-khlee{ὄχλοι foules} ee-koh-LOO-thee-sahn{ἠκολούθησαν suivirent} ahf-TOH{αὐτῷ lui} peh-ZEE{πεζῇ à pied} ah-POH{ἀπὸ de} tohn{τῶν les} POH-leh-ohn{πόλεων villes} |