| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:34:1 ⧉Καὶkeet Matthew 14:34:2 ⧉διαπεράσαντεςdheeaperasandesayant traversé Matthew 14:34:3 ⧉ἦλθονeelthonils vinrent Matthew 14:34:4 ⧉ἐπὶepeesur Matthew 14:34:5 ⧉τὴνteenla Matthew 14:34:6 ⧉γῆνyeenterre Matthew 14:34:7 ⧉εἰςeesà Matthew 14:34:8 ⧉ΓεννησαρέτyeneesaretGennésareth |
| 34. Traduction Formelle Après avoir traversé, ils atteignirent la terre de Gennesaret. |
| 34. Traduction Dynamique Une fois la traversée terminée, ils arrivèrent dans la région de Gennesaret. |