| 12. Guide Audio TOH-teh{Τότε Alors} proh-sel-THON-des{προσελθόντες s'étant approchés} ee{οἱ les} mah-thee-TEH{μαθηταὶ disciples} LEH-ghoo-sin{λέγουσιν ils disent} ahf-TOH{αὐτῷ à lui} EE-thahs{Οἶδας Sais-tu} OH-tih{ὅτι que} ee{οἱ les} fah-ree-SEH-ee{Φαρισαῖοι Pharisiens} ah-KOO-sahn-dehs{ἀκούσαντες ayant entendu} tohn{τὸν le} LOH-ghohn{λόγον parole} ehs-skahnd-ah-LEE-sthee-sahn{ἐσκανδαλίσθησαν ils ont été offensés} |