| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:30:1 ⧉ὁole Matthew 18:30:2 ⧉δὲdemais Matthew 18:30:3 ⧉οὐκookne Matthew 18:30:4 ⧉ἤθελεν·eethelenil voulait Matthew 18:30:5 ⧉ἀλλὰalamais Matthew 18:30:6 ⧉ἀπελθὼνapelthonétant parti Matthew 18:30:7 ⧉ἔβαλενevalenil jeta Matthew 18:30:8 ⧉αὐτὸνaftonlui Matthew 18:30:9 ⧉εἰςeesdans Matthew 18:30:10 ⧉φυλακήν,feelakeenprison Matthew 18:30:11 ⧉ἕωςeosjusqu’à Matthew 18:30:12 ⧉οὗooque Matthew 18:30:13 ⧉ἀποδῷapothoqu’il rembourse Matthew 18:30:14 ⧉τὸtole Matthew 18:30:15 ⧉ὀφειλόμενονofeelomenonce qui était dû |
| 30. Traduction Formelle Mais il refusa ; il s’en alla et jeta cet homme en prison jusqu’à ce qu’il ait payé tout ce qui était dû. |
| 30. Traduction Dynamique Cependant, il refusa et, après être parti, il fit jeter cet homme en prison, jusqu’à ce qu’il ait remboursé toute sa dette. |