| 12. Guide Audio keh{Καὶ et} ee-SEEL-thehn{εἰσῆλθεν entra} ee-ee-SOOS{Ἰησοῦς Jésus} ees{εἰς dans} toh{τὸ le} ee-eh-RON{ἱερόν temple} keh{καὶ et} ehk-SEH-vah-lehn{ἐξέβαλεν chassa} PAHN-tahs{πάντας tous} toos{τοὺς les} poh-LOON-tahs{πωλοῦντας vendant} keh{καὶ et} ah-goh-RAH-zoh(n)-tahs{ἀγοράζοντας achetant} ehn{ἐν dans} toh{τῷ le} ee-eh-ROH{ἱερῷ temple} keh{καὶ et} tahs{τὰς les} trah-PEH-zahs{τραπέζας tables} tohn{τῶν des} koh-lee-vee-STOHN{κολλυβιστῶν changeurs} kah-TEH-streh-pseh(n){κατέστρεψεν il renversa} keh{καὶ et} tahs{τὰς les} kah-THEH-thrahs{καθέδρας sièges} tohn{τῶν des} poh-LOON-tohn{πωλούντων vendant} tahs{τὰς les} peh-ree-steh-RAHS{περιστεράς pigeons} |