καὶ{KE###keh###et} ἰδὼν{ee-THON###ee-THOHN###ayant vu} συκῆν{see-KEEN###see-KEEN###un figuier} μίαν{MEE-an###MEE-ah(n)###une} ἐπὶ{e-PEE###eh-PEE###sur} τῆς{tees###tees###de la} ὁδοῦ{o-THOO###oh-THOO###chemin} ἦλθεν{EEL-then###EEL-thehn###il vint} ἐπʼ{ep###ehp###vers} αὐτήν{af-TEEN###ahf-TEEN###elle} καὶ{KE###keh###et} οὐδὲν{oo-THEN###oo-THEHN###rien} εὗρεν{EV-ren###EHV-rehn###il trouva} ἐν{en###ehn###dans} αὐτῇ{af-TEE###ahf-TEE###elle} εἰ{ee###ee###si} μὴ{MEE###MEE###ne... pas} φύλλα{FEE-la###FEE-lah###feuilles} μόνον{MO-non###MOH-nohn###seulement} καὶ{KE###keh###et} λέγει{LE-yee###LEH-yee###il dit} αὐτῇ{af-TEE###ahf-TEE###à elle} Μηκέτι{mee-KE-tee###mee-KEH-tih###désormais plus} ἐκ{ek###ehk###de} σοῦ{soo###soo###toi} καρπὸς{kar-POS###kahr-POHS###fruit} γένηται{YE-nee-te###YEH-nee-teh###vienne} εἰς{ees###ees###jusqu’à} τὸν{ton###tohn###le} αἰῶνα{e-O-na###eh-OH-nah###âge} καὶ{KE###keh###et} ἐξηράνθη{ek-see-RAN-thee###ehk-see-RAHN-thee###fut desséché} παραχρῆμα{pa-ra-HREE-ma###pah-rah-HREE-mah###immédiatement} ἡ{ee###ee###la} συκῆ{see-KEE###see-KEE###figuier}

Matthew 21:19 — LittéralBAT

Plus sur ce verset