| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:20:1 ⧉וַיָּלִ֨ינוּvayalinuet ils passèrent la nuit Nehemiah 13:20:2 ⧉הָרֹכְלִ֜יםharokhelimles marchands Nehemiah 13:20:3 ⧉וּמֹכְרֵ֧יumokhreet des vendeurs de Nehemiah 13:20:4 ⧉כָל־מִמְכָּ֛רkholmimkartoute marchandise Nehemiah 13:20:5 ⧉מִח֥וּץmikhutsà l’extérieur Nehemiah 13:20:6 ⧉לִירוּשָׁלָ֖͏ִםlirushalayimà Jérusalem Nehemiah 13:20:7 ⧉פַּ֥עַםpaamune fois Nehemiah 13:20:8 ⧉וּשְׁתָּֽיִם׃ushetayimet deux fois |
| 20. Traduction Formelle Les marchands ambulants et ceux qui vendaient toute marchandise campèrent hors de Jérusalem, une première fois, puis une deuxième fois. |
| 20. Traduction Dynamique Les colporteurs campèrent en périphérie de Jérusalem une première fois, puis une deuxième fois. |