| 29. Analyse Morphologique zakhrah {זָכְרָ֥ה | zāḵᵊrāh}: souviens-toi (verbe Qal • impératif • 2e pers. masc. sing.) • lahem {לָהֶ֖ם | lāhem}: d’eux (préposition + pronom suffixe • 3e pers. masc. pluriel) • Elohai {אֱלֹהָ֑י | ʾĕlōhai}: mon Dieu (nom propre Elohim + pronom suffixe 1re pers. sing.) • al {עַל | ʿal}: contre (préposition) • gaolei {גָּאֳלֵ֣י | gāʾōlê}: profanateurs (participe Qal • masc. pluriel) • ha-kehunah {הַכְּהֻנָּה | haqqəhnāh}: le sacerdoce (article défini + nom féminin singulier) • u-brit {וּבְרִית | ū·bərît}: et alliance (conjonction vav + nom féminin singulier) • ha-kehunah {הַכְּהֻנָּה | haqqəhnāh}: du sacerdoce (article défini + nom féminin singulier) • ve-ha-leviyyim {וְהַלְוִיִּים | wə-halwiyyîm}: et des Lévites (conjonction vav + article défini + nom masculin pluriel) |