| 28. Analyse Morphologique u-mibnei {וּמִבְּנֵ֨י | û-mib-bə-nê}: et parmi les fils de (conjonction + préposition + nom • masculin pluriel construit) • Yo-yadaʿ {יוֹיָדָ֤ע | yô-yā-ḏāʿ}: Jojada (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construit) • Elyashib {אֶלְיָשִׁיב֙ | ʾel-yā-šîḇ}: Éliaschib (nom propre • masculin singulier) • ha-kōhên {הַכֹּהֵ֣ן | ha-kō-hên}: le sacrificateur (article défini + nom • masculin singulier absolu) • ha-gadol {הַגָּד֔וֹל | ha-gā-ḏōl}: le grand (article défini + adjectif • masculin singulier absolu) • khatan {חָתָ֖ן | ḥā-ṯān}: gendre (nom • masculin singulier absolu) • lə-san-ballāṭ {לְסַנְבַלַּ֣ט | lə-san-ballāṭ}: de Sanballat (préposition + nom propre • masculin singulier) • ha-ḥō-rō-nî {הַחֹרֹנִ֑י | ha-ḥō-rō-nî}: le Horonite (article défini + gentilice • masculin singulier) • wă-ʾaḇ-ri-ḥê-hū {וָאַבְרִיחֵ֖הוּ | wă-ʾaḇ-ri-ḥê-hū}: et je l’ai chassé (conjonction + verbe Hiphil imparfait première personne du singulier + suffixe pronominal masculin) • mê-ʿā-lāy {מֵעָלָֽי | mê-ʿā-lāy}: de moi (préposition + pronom suffixe • première personne singulier). |