| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 13:7:1 ⧉וָאָב֖וֹאvaavoet je vins Nehemiah 13:7:2 ⧉לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִםlirushalaimà Jérusalem Nehemiah 13:7:3 ⧉וָאָבִ֣ינָהvaavinaet je compris ou je perçus Nehemiah 13:7:4 ⧉בָרָעָ֗הvaraale mal Nehemiah 13:7:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Nehemiah 13:7:6 ⧉עָשָׂ֤הasail fit Nehemiah 13:7:7 ⧉אֶלְיָשִׁיב֙elyashivÉliashib Nehemiah 13:7:8 ⧉לְט֣וֹבִיָּ֔הletoviyapour Tobiya Nehemiah 13:7:9 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotfaire Nehemiah 13:7:10 ⧉לוֹ֙lopour lui Nehemiah 13:7:11 ⧉נִשְׁכָּ֔הnishkekaune chambre Nehemiah 13:7:12 ⧉בְּחַצְרֵ֖יbekhatsredans les cours de Nehemiah 13:7:13 ⧉בֵּ֥יתbetla maison de Nehemiah 13:7:14 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimDieu |
| 7. Traduction Formelle Je vins à Jérusalem, et je compris le mal qu’Élyashib avait fait pour Tobiya en lui préparant une chambre dans les cours de la maison de Dieu {Elohim, Demeure Sacrée}. |
| 7. Traduction Dynamique Quand je suis arrivé à Jérusalem, j’ai compris combien il était mauvais qu’Élyashib ait aménagé pour Tobiya une pièce pour lui dans les cours du Temple de Dieu {Elohim, Lieu Saint}. |