| 18. Analyse Morphologique ure’item {וּרְאִיתֶם | û-rə-ʾî-tem}: conjonction vav + verbe Qal parfait • 2e personne du masculin pluriel • et {אֶת־ | ’et}: particule de l’objet direct • ha’aretz {הָאָֽרֶץ | hā-’ā-reṣ}: nom commun • féminin singulier défini • mah {מַה־ | mah}: pronom interrogatif • hi {הִוא | hiʾ}: pronom personnel • féminin singulier • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction vav + particule de l’objet direct • ha’am {הָעָם | hā-‘ām}: nom commun • masculin singulier défini • hayoshev {הַיֹּשֵׁב | ha-yō-šēḇ}: participe actif Qal • masculin singulier défini • ‘aleha {עָלֶיהָ | ‘ā-le-hā}: préposition + suffixe pronominal • féminin singulier • hechazaq {הֶחָזָק | he-ḥā-zāq}: adjectif qualificatif • masculin singulier défini • hu {הוּא | hū}: pronom démonstratif • masculin singulier • harefeh {הֲרָפֶה | ha-ra-pheh}: adjectif qualificatif précédé du préfixe interrogatif • masculin singulier • hame’at {הַמְעַט | ha-me-‘aṭ}: adjectif qualificatif • masculin singulier défini • hu {הוּא | hū}: pronom démonstratif • masculin singulier • im {אִם־ | im}: conjonction • rav {רָב | rav}: adjectif qualificatif • masculin singulier |