| 18. Exégèse Linguistique ure’item {וּרְאִיתֶם | û-rə-ʾî-tem} 'et vous verrez' introduit l’action principale au parfait Qal, suivi de la particule d’accusatif ’et {אֶת־ | ’et} et du groupe nominal ha’aretz {הָאָֽרֶץ | hā-’ā-reṣ} 'le pays'. L’interrogatif mah {מַה־ | mah} 'quoi' et son pronom hi {הִוא | hiʾ} 'elle' forment la question sur la nature du pays. Ve’et ha’am {וְאֶת־הָעָם | wə-’et hā-‘ām} introduit le second objet, tandis que hayoshev {הַיֹּשֵׁב | ha-yō-šēḇ} 'qui habite' crée une relative compacte. Les adjectifs hechazaq {הֶחָזָק | he-ḥā-zāq} 'fort' et harefeh {הֲרָפֶה | ha-ra-pheh} 'faible' forment un premier couple d’opposés, suivi du second hame’at {הַמְעַט | ha-me-‘aṭ} 'peu nombreux' et rav {רָב | rav} 'nombreux', chacun précédé du pronom hu {הוּא | hū} 'il' pour structurer la série binaire typique de l’hébreu biblique. |