| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:29:1 ⧉עֲמָלֵ֥קamalekAmalek Numbers 13:29:2 ⧉יוֹשֵׁ֖בyoshevhabite Numbers 13:29:3 ⧉בְּאֶ֣רֶץbeeretzdans le pays Numbers 13:29:4 ⧉הַנֶּ֑גֶבhanegevdu Néguev Numbers 13:29:5 ⧉וְ֠הַֽחִתִּיvehakhitiet le Hittite Numbers 13:29:6 ⧉וְהַיְבוּסִ֤יvehayevusiet le Jébuséen Numbers 13:29:7 ⧉וְהָֽאֱמֹרִי֙vehaemoriet l'Amoréen Numbers 13:29:8 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevhabite Numbers 13:29:9 ⧉בָּהָ֔רbahardans la montagne Numbers 13:29:10 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִי֙vehakenaaniet le Cananéen Numbers 13:29:11 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevhabite Numbers 13:29:12 ⧉עַל־הַיָּ֔םalhayamprès de la mer Numbers 13:29:13 ⧉וְעַ֖לvealet près de Numbers 13:29:14 ⧉יַ֥דyadcôté Numbers 13:29:15 ⧉הַיַּרְדֵּֽן׃hayardenle Jourdain |
| 29. Traduction Formelle Les Amalécites habitent dans le pays du Néguev, et les Hétiens, les Jébusiens et les Amoréens habitent la montagne, et les Cananéens habitent près de la mer et le long du Jourdain. |
| 29. Traduction Dynamique Les Amalécites vivent dans le Néguev, les Hétiens, les Jébusiens et les Amoréens vivent en montagne, et les Cananéens vivent près de la mer et le long du Jourdain. |