| 4. Analyse Morphologique ve'eleh {וְאֵלֶּה | wə-ʾēlleh}: conjonction + pronom démonstratif masculin pluriel • shemotam {שְׁמוֹתָם | šə-mō-ṯām}: nom masculin pluriel construct + suffixe troisième personne masculine pluriel ‘leurs noms’ • lematteh {לְמַטֵּה | lə-maṭ-ṭē(h)}: préposition + nom masculin singulier construct ‘pour la tribu’ • re'uven {רְאוּבֵן | rə-ʾû-ḇēn}: nom propre ‘Ruben’ • shammua {שַׁמּוּעַ | šammûaʿ}: nom propre ‘Shammua’ • ben-zakkur {בֶּן־זַכּוּר | ben-zakkûr}: nom masculin singulier construct + nom propre ‘fils de Zaccur’ |