| 30. Guide Audio IHM-aa-TEHM{אִם־אַתֶּם si vous} taa-VOH-oo{תָּבֹאוּ entrerez} EHL-haa-AA-retz{אֶל־הָאָרֶץ dans le pays} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} naa-sa-TEE{נָשָׂאתִי j'ai juré} EET-yaa-DEE{אֶת־יָדִי de ma main} leh-sha-KEHN{לְשַּׁכֵּן pour faire habiter} EET-KHEHM{אֶתְכֶם vous} BAAH{בָּהּ en elle} KEE{כִּי mais} IHM-kaa-LEV{אִם־כָּלֵב excepté Caleb} BEHN-yeh-fu-NEH{בֶּן־יְפֻנֶּה fils de Jephunné} vih-yeh-hoh-SHU-ah{וִיהוֹשֻׁעַ et Josué} BIHN-NOON{בִּן־נוּן fils de Noun} |