| 36. Guide Audio vah-yoh-TSI-eeu{וַיּוֹצִיאוּ et ils firent sortir} oh-TOH{אֹתוֹ lui} kohl-hah-eh-DAH{כָּל־הָעֵדָה toute l’assemblée} el-mee-KHUUTS{אֶל־מִחוּץ hors de} lah-mah-kha-NEH{לַמַּחֲנֶה le camp} vah-yeer-geh-MU{וַיִּרְגְּמוּ et ils lapidèrent} oh-TOH{אֹתוֹ lui} bah-a-vah-NEEM{בָּאֲבָנִים avec des pierres} vah-yaa-MOT{וַיָּמֹת et il mourut} kah-a-SHEHR{כַּאֲשֶׁר comme} tsee-VAH{צִוָּה ordonna} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} eet-moh-SHEH{אֶת־מֹשֶׁה Moïse} |