| 1. Analyse Morphologique vayyiqqach {וַיִּקַּח | way-yiq-qāḥ}: et il prit (vav consécutif + verbe • qal wayyiqtol • troisième personne du masculin singulier) • qorach {קֹרַח | qō-raḥ}: Koré (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construct) • yitzhar {יִצְהָר | yiṣ-ḥār}: Yitséhar (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construct) • qehat {קְהָת | qə-hāṯ}: Kéhat (nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construct) • levi {לֵוִי | lē-wî}: Lévi (nom propre • masculin singulier) • vedatan {וְדָתָן | wə-ḏā-ṯān}: et Dathan (conjonction + nom propre • masculin singulier) • vaaviram {וַאֲבִירָם | wa-ʾă-ḇî-rām}: et Abiram (conjonction + nom propre • masculin singulier) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel construct) • eliab {אֱלִיאָב | ʾĕ-lî-ʾāḇ}: Éliab (nom propre • masculin singulier) • veon {וְאוֹן | wə-ʾôn}: et On (conjonction + nom propre • masculin singulier) • ben {בֶּן־ | ben}: fils de (nom • masculin singulier construct) • pelet {פֶּלֶת | pe-leṯ}: Péleth (nom propre • masculin singulier) • benei {בְּנֵי | bə-nê}: fils de (nom • masculin pluriel construct) • reuven {רְאוּבֵן | rə-ʾû-ḇēn}: Ruben (nom propre • masculin singulier) |