| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:11:1 ⧉לָכֵןlakhenc'est pourquoi Numbers 16:11:2 ⧉אַתָּהatahtoi Numbers 16:11:3 ⧉וְכָל־עֲדָתְךָvekholadatkhaet toute ton assemblée Numbers 16:11:4 ⧉הַנּוֹעָדִיםhanoadimqui sont assemblés Numbers 16:11:5 ⧉עַל־יְהוָהalyahwehcontre le SEIGNEUR Numbers 16:11:6 ⧉וְאַהֲרֹןveaharonet Aaron Numbers 16:11:7 ⧉מַה־הוּאmahhuqu'est-il Numbers 16:11:8 ⧉כִּי־תַלִּינוּkitalinuque vous murmuriez Numbers 16:11:9 ⧉עָלָיו׃alavcontre lui |
| 11. Traduction Formelle C’est pourquoi toi et toute ton assemblée, qui vous rassemblez contre le SEIGNEUR {Yahweh, Chef Suprême}, et Aaron, qu’est-il pour que vous murmuriez contre lui ? |
| 11. Traduction Dynamique Voilà pourquoi, toi et tout ton groupe, vous vous êtes réunis contre le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Contesté} ; et Aaron, qui est-il pour que vous vous plaigniez contre lui ? |