| 22. Guide Audio vah-yip-LOO{וַיִּפְּלוּ et ils tombèrent} ahl-peh-NEE-hem{עַל־פְּנֵיהֶם sur leurs visages} vah-yohm-ROO{וַיֹּאמְרוּ et ils dirent} EEL{אֵל Ô Dieu} eh-loh-HEI{אֱלֹהֵי Dieu de} hah-roo-KHOHT{הָרוּחוֹת des esprits} leh-KHOL-baa-SAR{לְכָל־בָּשָׂר de toute chair} hah-EESH{הָאִישׁ quand un homme} eh-KHAAD{אֶחָד seul} yeh-kheh-TA{יֶחֱטָא pêche} veh-AHL{וְעַל et sur} kahl-hah-eh-DAH{כָּל־הָעֵדָה toute l’assemblée} tik-TSOHF{תִּקְצֹף te mettras-tu en colère?} |