| 30. Guide Audio veh-EEM-beh-ree-AAH{וְאִם־בְּרִיאָה Mais si—une chose nouvelle} yiv-RAA eh-loh-HEEM{יִבְרָא אֱלֹהִים le SEIGNEUR crée} oo-faht-STAH hah-ah-da-MAH{וּפָצְתָה הָאֲדָמָה et la terre s'ouvre} EET-PEE-hah{אֵת־פִּיהָ sa bouche} oo-val-AH oh-TAAM{וּבָלְעָה אֹתָם et les engloutit} veh-EET kol-ah-SHEHR lah-HEM{וְאֵת כָּל־אֲשֶׁר לָהֶם et tout ce qui leur appartient} veh-yor-DOO kha-YEEM sheh-OH-lah{וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאוֹלָה et ils descendent vivants au Shéol} vih-dah-TEM kee-nee-ah-TSOO hah-ah-nah-SHEEM hah-AY-leh eet-yah-WEH{וִידַעְתֶּם כִּי־נִאֲצוּ הָאֲנָשִׁים הָאֵלֶּה אֵת־יְהוָה alors vous saurez que ces hommes ont méprisé le SEIGNEUR} |