| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:39:1 ⧉וַיַּקְחvayikkakhAlors prit Numbers 16:39:2 ⧉אֶלְעָזָרelazarÉléazar Numbers 16:39:3 ⧉הַכֹּהֵןhakohenle prêtre Numbers 16:39:4 ⧉אֵ֗תet Numbers 16:39:5 ⧉מַחְתּוֹתmakhtotles encensoirs Numbers 16:39:6 ⧉הַנְּחֹ֔שֶׁתhannekhoshetles reins Numbers 16:39:7 ⧉אֲשֶׁרasherque Numbers 16:39:8 ⧉הִקְרִיבוּhikrivuavaient présenté Numbers 16:39:9 ⧉הַשְּׂרֻפִיםhasserufimceux qui avaient été brûlés Numbers 16:39:10 ⧉וַיַּעֲשׂוּםvayaasumet ils en firent Numbers 16:39:11 ⧉צִפֻּיtsipuyun revêtement Numbers 16:39:12 ⧉לַמִּזְבֵּחַ׃lamizbeakhpour l’autel |
| 39. Traduction Formelle Alors Éléazar le prêtre prit les brasiers en bronze que ceux qui ont été brûlés avaient présentés, et il les martela pour en faire un revêtement de l’autel. |
| 39. Traduction Dynamique Éléazar le prêtre ramassa les encensoirs en bronze offerts par ceux qui avaient été consumés, et il les transforma en une couverture pour l’autel. |